LIBROS
Daniel Martín. 19/07/2012
REPÚBLICA.ES
Parece mentira que el año pasado se publicasen en España más de 80.000 títulos. En un país que lee poco y en el que la cultura es un bien escaso, se edita como si fuésemos una gran potencia intelectual. Sorprende aún más que sea casi imposible encontrar algo apetecible que comprar. Bibliófilo compulsivo, mis tres o cuatro últimas visitas a librerías han sido algo más que frustrantes. Afortunadamente, siempre se puede volver a los clásicos, como La feria de las vanidades de Thackeray o los inagotables cuentos de Chejov.
Entre lo poco interesante que he encontrado en los últimos meses está Las normas de la casa, de Jodi Picoult, una de las escritoras que más libros vende en el mundo, aunque en el páramo español sea una casi completa desconocida. Este libro no es un best-seller al uso. Aunque se disfraza de novela policiaca, Las normas de la casa cuenta la vida de una familia donde Jacob, el hijo mayor, de 18 años, sufre el síndrome de Asperger.
Jacob, entusiasta de la criminología, se ve involucrado en un crimen. A partir de ahí, Picoult elabora un interesante retrato de una familia afectada por un síndrome absolutamente perturbador, de la hipócrita sociedad norteamericana y de cinco almas que prácticamente respiran ante nosotros. Magníficamente documentada, con grandes dosis de humor, con gran lirismo gracias a la espléndida traducción de Julio Hermoso, Las normas de la casa se lee con interés, deleite y una eterna sonrisa en los labios.